2010年 03月 06日 『インビクタス』（まだ観てないけど）

こちらの方が、こちらのブログで、
「INVICTUS」の全体日本語訳を載せていらっしゃいました。


観たい映画です。
クリント・イーストウッドは、刻む年齢とともに、いまこの年齢だから伝えたいんだということを、上段に構えることで感じてしまいそうな引け目をさしおいて、正々堂々と語ってくる。

もう僕も三十路ですしね。
こういう男になりたいと、そう思います。


>私は　あらゆる神に感謝する
>我が魂が征服されぬことを

自分がどう生きるか/何ができるかは、自分で決められる。そういうことでしょうか。


-----


インビクタス（ウィリアム・アーネスト・ヘンリー著）
　
　私を覆う漆黒の闇
　鉄格子にひそむ奈落の闇
　私は　あらゆる神に感謝する
　我が魂が征服されぬことを

　無惨な状況においてさえ
　私は　ひるみも叫びもしなかった
　運命に打ちのめされ　血を流しても
　決して屈服しない

　激しい怒りと涙の彼方に
　恐ろしい死が浮かび上がる
　だが　長きにわたる　脅しを受けてなお
　私は何ひとつ　恐れはしない

　門が　いかに狭かろうと
　いかなる罰に苦しめられようと
　私が我が運命の支配者
　私が魂の指揮官